Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

لاتین

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
متن adolfopd پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

عنوان	Mulierem amatam perdidi...
ترجمه لاتین alexfatt ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"competitio non est" or "competere non possum"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 2 ژانویه 2011 23:00

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 ژانویه 2011 16:22
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2 ژانویه 2011 22:04
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2 ژانویه 2011 23:01
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487