Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Bólkur Bræv / Teldupostur

Heiti	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
Tekstur Framborið av adolfopd	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

Heiti	Mulierem amatam perdidi...
Umseting Latín Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Latín Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
Viðmerking um umsetingina	"competitio non est" or "competere non possum"

Góðkent av Aneta B. - 2 Januar 2011 23:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Januar 2011 16:22
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2 Januar 2011 22:04
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2 Januar 2011 23:01
	Aneta B. Tal av boðum: 4487