Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

拉丁语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
正文提交 adolfopd	源语言: 巴西葡萄牙语 Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

标题	Mulierem amatam perdidi...
翻译拉丁语翻译 alexfatt	目的语言: 拉丁语 Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
给这篇翻译加备注	"competitio non est" or "competere non possum"

由Aneta B.认可或编辑 - 2011年一月 2日 23:00

最近发帖

	作者	帖子
		2011年一月 2日 16:22
	Aneta B. 文章总计: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2011年一月 2日 22:04
	lilian canale 文章总计: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2011年一月 2日 23:01
	Aneta B. 文章总计: 4487