Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
Текст Предоставено от adolfopd	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

Заглавие	Mulierem amatam perdidi...
Превод Латински Преведено от alexfatt	Желан език: Латински Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
Забележки за превода	"competitio non est" or "competere non possum"

За последен път се одобри от Aneta B. - 2 Януари 2011 23:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Януари 2011 16:22
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2 Януари 2011 22:04
	lilian canale Общо мнения: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2 Януари 2011 23:01
	Aneta B. Общо мнения: 4487