Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

لاتيني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
نص إقترحت من طرف adolfopd	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

عنوان	Mulierem amatam perdidi...
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف alexfatt	لغة الهدف: لاتيني Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
ملاحظات حول الترجمة	"competitio non est" or "competere non possum"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 2 كانون الثاني 2011 23:00

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 كانون الثاني 2011 16:22
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2 كانون الثاني 2011 22:04
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2 كانون الثاني 2011 23:01
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487