Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - iyi misin ? Arada bir bana kendini nasÄ±l...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Başlık	iyi misin ? Arada bir bana kendini nasÄ±l...
Metin Öneri ÅŸevval_	Kaynak dil: Türkçe Ä°yi misin ? Arada bir bana kendini nasÄ±l hissettiÄŸinle ilgili mesaj atabilir misin ? Seni Ã§ok merak ediyorum.

Başlık	Are you okay?
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce Are you okay? Can you send a message once in a while telling me how you feel? I'm very curious about you.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 5 Mayıs 2012 20:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Mayıs 2012 13:13
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi merdogan, about how do you feel yourself? ---> telling how you feel? Is that the meaning in the original?
		5 Mayıs 2012 13:32
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	Are you okay? Could you text me now and then to let me know how you feel? I'm very curious about you.
		5 Mayıs 2012 15:33
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Thanks Dear lilian.
		5 Mayıs 2012 15:54
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	I think there should be 'me' after 'telling' and 'text me' instead of 'send me an email'
		5 Mayıs 2012 20:19
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	What about this? "Can you send a message once in a while telling me how you feel?" CC: Mesud2991
		5 Mayıs 2012 20:26
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	That's fine with me.