Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - iyi misin ? Arada bir bana kendini nasÄ±l...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Titolo	iyi misin ? Arada bir bana kendini nasÄ±l...
Testo Aggiunto da ÅŸevval_	Lingua originale: Turco Ä°yi misin ? Arada bir bana kendini nasÄ±l hissettiÄŸinle ilgili mesaj atabilir misin ? Seni Ã§ok merak ediyorum.

Titolo	Are you okay?
Traduzione Inglese Tradotto da merdogan	Lingua di destinazione: Inglese Are you okay? Can you send a message once in a while telling me how you feel? I'm very curious about you.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 5 Maggio 2012 20:49

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Maggio 2012 13:13
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi merdogan, about how do you feel yourself? ---> telling how you feel? Is that the meaning in the original?
		5 Maggio 2012 13:32
	Mesud2991 Numero di messaggi: 1331	Are you okay? Could you text me now and then to let me know how you feel? I'm very curious about you.
		5 Maggio 2012 15:33
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Thanks Dear lilian.
		5 Maggio 2012 15:54
	Mesud2991 Numero di messaggi: 1331	I think there should be 'me' after 'telling' and 'text me' instead of 'send me an email'
		5 Maggio 2012 20:19
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	What about this? "Can you send a message once in a while telling me how you feel?" CC: Mesud2991
		5 Maggio 2012 20:26
	Mesud2991 Numero di messaggi: 1331	That's fine with me.