Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - iyi misin ? Arada bir bana kendini nasÄ±l...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	iyi misin ? Arada bir bana kendini nasÄ±l...
본문 ÅŸevval_에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ä°yi misin ? Arada bir bana kendini nasÄ±l hissettiÄŸinle ilgili mesaj atabilir misin ? Seni Ã§ok merak ediyorum.

제목	Are you okay?
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Are you okay? Can you send a message once in a while telling me how you feel? I'm very curious about you.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 5월 5일 20:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 5월 5일 13:13
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi merdogan, about how do you feel yourself? ---> telling how you feel? Is that the meaning in the original?
		2012년 5월 5일 13:32
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Are you okay? Could you text me now and then to let me know how you feel? I'm very curious about you.
		2012년 5월 5일 15:33
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Thanks Dear lilian.
		2012년 5월 5일 15:54
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	I think there should be 'me' after 'telling' and 'text me' instead of 'send me an email'
		2012년 5월 5일 20:19
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	What about this? "Can you send a message once in a while telling me how you feel?" CC: Mesud2991
		2012년 5월 5일 20:26
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	That's fine with me.