Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Hollandaca - iyi geceler bir tanem. Yemin etmek ben seni Ã§ok...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Hollandaca

Romence

Bulgarca

Arnavutça

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	iyi geceler bir tanem. Yemin etmek ben seni Ã§ok...
Metin Öneri vickske	Kaynak dil: Türkçe iyi geceler bir tanem. Yemin etmek ben seni Ã§ok seviyorum

Başlık	Welterusten, hou van je
Tercüme Hollandaca Çeviri Milano	Hedef dil: Hollandaca Welterusten schatje. Ik zweer het ik hou heel veel van je.

En son Chantal tarafından onaylandı - 10 Aralık 2006 08:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Eylül 2007 13:24
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Can you bridge me, please? Thank you. CC: Chantal Martijn
		26 Eylül 2007 05:30
	Chantal Mesaj Sayısı: 878	Good night my love (actually it says my little love) I love you very much, I swear
		30 Eylül 2007 09:07
	Milano Mesaj Sayısı: 2	It doesn't say my little love. Bir tanem means= My love. Bir=1 Tanem=kind. Figuratively it says 1 of a kind love. but it just means my love.
		2 Ekim 2007 07:36
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Thank you, very much. CC: Chantal
		2 Ekim 2007 18:14
	Chantal Mesaj Sayısı: 878	I translated it from the Dutch and not from the Turkish version Milano, but you're right, that's what it says in the Turkish version