Traduction - Turc-Néerlandais - iyi geceler bir tanem. Yemin etmek ben seni çok...

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre iyi geceler bir tanem. Yemin etmek ben seni çok... Texte Proposé par vickske Langue de départ: Turc iyi geceler bir tanem. Yemin etmek ben seni çok seviyorum

Titre Welterusten, hou van je Traduction Néerlandais Traduit par Milano Langue d'arrivée: Néerlandais Welterusten schatje. Ik zweer het ik hou heel veel van je.

Derniers messages

Auteur Message 25 Septembre 2007 13:24 iepurica Nombre de messages: 2102 Can you bridge me, please? Thank you. CC: Chantal Martijn 26 Septembre 2007 05:30 Chantal Nombre de messages: 878 Good night my love (actually it says my little love) I love you very much, I swear 30 Septembre 2007 09:07 Milano Nombre de messages: 2 It doesn't say my little love. Bir tanem means= My love. Bir=1 Tanem=kind. Figuratively it says 1 of a kind love. but it just means my love. 2 Octobre 2007 07:36 iepurica Nombre de messages: 2102 Thank you, very much. CC: Chantal 2 Octobre 2007 18:14 Chantal Nombre de messages: 878 I translated it from the Dutch and not from the Turkish version Milano, but you're right, that's what it says in the Turkish version