Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İngilizce - volela bih da upoznam za brak

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

Fransızca

İngilizce

Türkçe

Yunanca

Kategori Sözcük - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	volela bih da upoznam za brak
Metin Öneri irini	Kaynak dil: Sırpça novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
Çeviriyle ilgili açıklamalar	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

Başlık	prevod
Tercüme İngilizce Çeviri andreica	Hedef dil: İngilizce money and voyage bathroom, bed, park, beach all the places where I can take Petar I love everything in Madrid

En son kafetzou tarafından onaylandı - 17 Mayıs 2007 06:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Mayıs 2007 17:51
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Could someone please translate the note under the original?
		16 Mayıs 2007 18:07
	Maski Mesaj Sayısı: 326	She says: "I leave absolute freedom to the translator, considering I just need a few words and two sentences translated, just the way they are written. Thank you in advance"
		17 Mayıs 2007 06:45
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	OK - thanks!