Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-انگلیسی - volela bih da upoznam za brak

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

فرانسوی

انگلیسی

ترکی

یونانی

طبقه کلمه - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	volela bih da upoznam za brak
متن irini پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
ملاحظاتی درباره ترجمه	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

عنوان	prevod
ترجمه انگلیسی andreica ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی money and voyage bathroom, bed, park, beach all the places where I can take Petar I love everything in Madrid

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 17 می 2007 06:46

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 می 2007 17:51
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Could someone please translate the note under the original?
		16 می 2007 18:07
	Maski تعداد پیامها: 326	She says: "I leave absolute freedom to the translator, considering I just need a few words and two sentences translated, just the way they are written. Thank you in advance"
		17 می 2007 06:45
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	OK - thanks!