Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -انجليزي - volela bih da upoznam za brak

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

فرنسي

انجليزي

تركي

يونانيّ

صنف كلمة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	volela bih da upoznam za brak
نص إقترحت من طرف irini	لغة مصدر: صربى novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
ملاحظات حول الترجمة	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

عنوان	prevod
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف andreica	لغة الهدف: انجليزي money and voyage bathroom, bed, park, beach all the places where I can take Petar I love everything in Madrid

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 17 نيسان 2007 06:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 نيسان 2007 17:51
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Could someone please translate the note under the original?
		16 نيسان 2007 18:07
	Maski عدد الرسائل: 326	She says: "I leave absolute freedom to the translator, considering I just need a few words and two sentences translated, just the way they are written. Thank you in advance"
		17 نيسان 2007 06:45
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	OK - thanks!