Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Anglès - volela bih da upoznam za brak

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Francès

Anglès

Turc

Grec

Categoria Paraula - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	volela bih da upoznam za brak
Text Enviat per irini	Idioma orígen: Serbi novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
Notes sobre la traducció	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

Títol	prevod
Traducció Anglès Traduït per andreica	Idioma destí: Anglès money and voyage bathroom, bed, park, beach all the places where I can take Petar I love everything in Madrid

Darrera validació o edició per kafetzou - 17 Maig 2007 06:46

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Maig 2007 17:51
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Could someone please translate the note under the original?
		16 Maig 2007 18:07
	Maski Nombre de missatges: 326	She says: "I leave absolute freedom to the translator, considering I just need a few words and two sentences translated, just the way they are written. Thank you in advance"
		17 Maig 2007 06:45
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	OK - thanks!