Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - volela bih da upoznam za brak

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Французский

Английский

Турецкий

Греческий

Категория Слово - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	volela bih da upoznam za brak
Tекст Добавлено irini	Язык, с которого нужно перевести: Сербский novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
Комментарии для переводчика	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

Статус	prevod
Перевод Английский Перевод сделан andreica	Язык, на который нужно перевести: Английский money and voyage bathroom, bed, park, beach all the places where I can take Petar I love everything in Madrid

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 17 Май 2007 06:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Май 2007 17:51
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Could someone please translate the note under the original?
		16 Май 2007 18:07
	Maski Кол-во сообщений: 326	She says: "I leave absolute freedom to the translator, considering I just need a few words and two sentences translated, just the way they are written. Thank you in advance"
		17 Май 2007 06:45
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	OK - thanks!