Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Αγγλικά - volela bih da upoznam za brak

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Τουρκικά

Ελληνικά

Κατηγορία Λέξη - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	volela bih da upoznam za brak
Κείμενο Υποβλήθηκε από irini	Γλώσσα πηγής: Σερβικά novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

τίτλος	prevod
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από andreica	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά money and voyage bathroom, bed, park, beach all the places where I can take Petar I love everything in Madrid

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 17 Μάϊ 2007 06:46

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Μάϊ 2007 17:51
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Could someone please translate the note under the original?
		16 Μάϊ 2007 18:07
	Maski Αριθμός μηνυμάτων: 326	She says: "I leave absolute freedom to the translator, considering I just need a few words and two sentences translated, just the way they are written. Thank you in advance"
		17 Μάϊ 2007 06:45
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	OK - thanks!