Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Yazın

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...
Metin Öneri fabieli	Kaynak dil: İtalyanca neglio vivere un giorno da leoni che cento anni da pecore
Çeviriyle ilgili açıklamalar	nÃ£o estou certa se Ã© uma poesia ou uma letra de mÃºsica, mas achei interessante e gostaria de saber a traduÃ§Ã£o.

Başlık	Ã‰ melhor viver um dia
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Borges	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Ã‰ melhor viver um dia de leÃµes do que cem anos de ovelhas.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Supus que hÃ¡ erro de digitaÃ§Ã£o e ao invÃ©s de "neglio" o certo seria "meglio", melhor.

En son milenabg tarafından onaylandı - 16 Haziran 2007 11:17