Tłumaczenie - Włoski-Portugalski brazylijski - neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Literatura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł neglio vivere un giorno da leoni che cento anni... Tekst Wprowadzone przez fabieli Język źródłowy: Włoski neglio vivere un giorno da leoni che cento anni da pecore Uwagi na temat tłumaczenia não estou certa se é uma poesia ou uma letra de música, mas achei interessante e gostaria de saber a tradução.

Tytuł É melhor viver um dia Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Borges Język docelowy: Portugalski brazylijski É melhor viver um dia de leões do que cem anos de ovelhas. Uwagi na temat tłumaczenia Supus que há erro de digitação e ao invés de "neglio" o certo seria "meglio", melhor.