翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区文学

本翻译"仅需意译"。

标题	neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...
正文提交 fabieli	源语言: 意大利语 neglio vivere un giorno da leoni che cento anni da pecore
给这篇翻译加备注	nÃ£o estou certa se Ã© uma poesia ou uma letra de mÃºsica, mas achei interessante e gostaria de saber a traduÃ§Ã£o.

标题	Ã‰ melhor viver um dia
翻译巴西葡萄牙语翻译 Borges	目的语言: 巴西葡萄牙语 Ã‰ melhor viver um dia de leÃµes do que cem anos de ovelhas.
给这篇翻译加备注	Supus que hÃ¡ erro de digitaÃ§Ã£o e ao invÃ©s de "neglio" o certo seria "meglio", melhor.

由milenabg认可或编辑 - 2007年六月 16日 11:17