Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Λογοτεχνία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...
Κείμενο Υποβλήθηκε από fabieli	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά neglio vivere un giorno da leoni che cento anni da pecore
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	nÃ£o estou certa se Ã© uma poesia ou uma letra de mÃºsica, mas achei interessante e gostaria de saber a traduÃ§Ã£o.

τίτλος	Ã‰ melhor viver um dia
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Borges	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Ã‰ melhor viver um dia de leÃµes do que cem anos de ovelhas.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Supus que hÃ¡ erro de digitaÃ§Ã£o e ao invÃ©s de "neglio" o certo seria "meglio", melhor.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από milenabg - 16 Ιούνιος 2007 11:17