תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ספרות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...
טקסט נשלח על ידי fabieli	שפת המקור: איטלקית neglio vivere un giorno da leoni che cento anni da pecore
הערות לגבי התרגום	nÃ£o estou certa se Ã© uma poesia ou uma letra de mÃºsica, mas achei interessante e gostaria de saber a traduÃ§Ã£o.

שם	Ã‰ melhor viver um dia
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Borges	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Ã‰ melhor viver um dia de leÃµes do que cem anos de ovelhas.
הערות לגבי התרגום	Supus que hÃ¡ erro de digitaÃ§Ã£o e ao invÃ©s de "neglio" o certo seria "meglio", melhor.

אושר לאחרונה ע"י milenabg - 16 יוני 2007 11:17