Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansBraziliaans Portugees

Categorie Literatuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...
Tekst
Opgestuurd door fabieli
Uitgangs-taal: Italiaans

neglio vivere un giorno da leoni che cento anni da pecore
Details voor de vertaling
não estou certa se é uma poesia ou uma letra de música, mas achei interessante e gostaria de saber a tradução.

Titel
É melhor viver um dia
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Borges
Doel-taal: Braziliaans Portugees

É melhor viver um dia de leões do que cem anos de ovelhas.
Details voor de vertaling
Supus que há erro de digitação e ao invés de "neglio" o certo seria "meglio", melhor.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door milenabg - 16 juni 2007 11:17