翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文献

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...
テキスト fabieli様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 neglio vivere un giorno da leoni che cento anni da pecore
翻訳についてのコメント	nÃ£o estou certa se Ã© uma poesia ou uma letra de mÃºsica, mas achei interessante e gostaria de saber a traduÃ§Ã£o.

タイトル	Ã‰ melhor viver um dia
翻訳ブラジルのポルトガル語 Borges様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Ã‰ melhor viver um dia de leÃµes do que cem anos de ovelhas.
翻訳についてのコメント	Supus que hÃ¡ erro de digitaÃ§Ã£o e ao invÃ©s de "neglio" o certo seria "meglio", melhor.

最終承認・編集者 milenabg - 2007年 6月 16日 11:17