Traduko - Italia-Brazil-portugala - neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Literaturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...
Teksto Submetigx per fabieli	Font-lingvo: Italia neglio vivere un giorno da leoni che cento anni da pecore
Rimarkoj pri la traduko	nÃ£o estou certa se Ã© uma poesia ou uma letra de mÃºsica, mas achei interessante e gostaria de saber a traduÃ§Ã£o.

Titolo	Ã‰ melhor viver um dia
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Borges	Cel-lingvo: Brazil-portugala Ã‰ melhor viver um dia de leÃµes do que cem anos de ovelhas.
Rimarkoj pri la traduko	Supus que hÃ¡ erro de digitaÃ§Ã£o e ao invÃ©s de "neglio" o certo seria "meglio", melhor.

Laste validigita aŭ redaktita de milenabg - 16 Junio 2007 11:17