Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Francuski

Kategoria List / Email - Dom/ Rodzina

Tytuł	Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...
Tekst Wprowadzone przez GabrielaMarques	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em francÃªs, melhor pra mim. Apenas uma coisa nÃ£o muda! Adoro vocÃª e estou com saudades! Beijos.
Uwagi na temat tłumaczenia	Frances da FranÃ§a

Tytuł	Je suis audacieuse aujourd'hui,
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Francuski Je suis audacieuse aujourd'hui, Ã§a peut-Ãªtre en FranÃ§ais si tu prÃ©fÃ¨res, c'est mieux pour moi. Juste une chose ne change pas ! Je t'aime et tu me manques ! Bisous.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 26 Maj 2008 21:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Maj 2008 21:00
	lilian canale Liczba postów: 14972	Bonjour, Botica Pourquoi "indiscrÃ¨te"? Il n'est pas la mÃªme chose. abusada = osÃ©e, audacieuse CC: Botica
		26 Maj 2008 21:47
	Botica Liczba postów: 643	C'est parce que osÃ©e ne va pas. C'est audacieuse qui convient. Merci.
		26 Maj 2008 21:54
	lilian canale Liczba postów: 14972	J'ai Ã©ditÃ¨ le titre aussi.