Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Frans

Categorie Brief/E-Mail - Thuis/Familie

Titel	Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...
Tekst Opgestuurd door GabrielaMarques	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em francÃªs, melhor pra mim. Apenas uma coisa nÃ£o muda! Adoro vocÃª e estou com saudades! Beijos.
Details voor de vertaling	Frances da FranÃ§a

Titel	Je suis audacieuse aujourd'hui,
Vertaling Frans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Frans Je suis audacieuse aujourd'hui, Ã§a peut-Ãªtre en FranÃ§ais si tu prÃ©fÃ¨res, c'est mieux pour moi. Juste une chose ne change pas ! Je t'aime et tu me manques ! Bisous.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 26 mei 2008 21:51

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 mei 2008 21:00
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Bonjour, Botica Pourquoi "indiscrÃ¨te"? Il n'est pas la mÃªme chose. abusada = osÃ©e, audacieuse CC: Botica
		26 mei 2008 21:47
	Botica Aantal berichten: 643	C'est parce que osÃ©e ne va pas. C'est audacieuse qui convient. Merci.
		26 mei 2008 21:54
	lilian canale Aantal berichten: 14972	J'ai Ã©ditÃ¨ le titre aussi.