Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Френски - Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Френски

Категория Писмо / Имейл - Дом / Cемейство

Заглавие	Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...
Текст Предоставено от GabrielaMarques	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em francÃªs, melhor pra mim. Apenas uma coisa nÃ£o muda! Adoro vocÃª e estou com saudades! Beijos.
Забележки за превода	Frances da FranÃ§a

Заглавие	Je suis audacieuse aujourd'hui,
Превод Френски Преведено от lilian canale	Желан език: Френски Je suis audacieuse aujourd'hui, Ã§a peut-Ãªtre en FranÃ§ais si tu prÃ©fÃ¨res, c'est mieux pour moi. Juste une chose ne change pas ! Je t'aime et tu me manques ! Bisous.

За последен път се одобри от lilian canale

- 26 Май 2008 21:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Май 2008 21:00
	lilian canale Общо мнения: 14972	Bonjour, Botica Pourquoi "indiscrÃ¨te"? Il n'est pas la mÃªme chose. abusada = osÃ©e, audacieuse CC: Botica
		26 Май 2008 21:47
	Botica Общо мнения: 643	C'est parce que osÃ©e ne va pas. C'est audacieuse qui convient. Merci.
		26 Май 2008 21:54
	lilian canale Общо мнения: 14972	J'ai Ã©ditÃ¨ le titre aussi.