Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

فرانسوی

طبقه نامه / ایمیل - منزل / خانواده

عنوان	Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...
متن GabrielaMarques پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em francÃªs, melhor pra mim. Apenas uma coisa nÃ£o muda! Adoro vocÃª e estou com saudades! Beijos.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Frances da FranÃ§a

عنوان	Je suis audacieuse aujourd'hui,
ترجمه فرانسوی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Je suis audacieuse aujourd'hui, Ã§a peut-Ãªtre en FranÃ§ais si tu prÃ©fÃ¨res, c'est mieux pour moi. Juste une chose ne change pas ! Je t'aime et tu me manques ! Bisous.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 26 می 2008 21:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 می 2008 21:00
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Bonjour, Botica Pourquoi "indiscrÃ¨te"? Il n'est pas la mÃªme chose. abusada = osÃ©e, audacieuse CC: Botica
		26 می 2008 21:47
	Botica تعداد پیامها: 643	C'est parce que osÃ©e ne va pas. C'est audacieuse qui convient. Merci.
		26 می 2008 21:54
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	J'ai Ã©ditÃ¨ le titre aussi.