Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 家 / 家族

タイトル	Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...
テキスト GabrielaMarques様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em francÃªs, melhor pra mim. Apenas uma coisa nÃ£o muda! Adoro vocÃª e estou com saudades! Beijos.
翻訳についてのコメント	Frances da FranÃ§a

タイトル	Je suis audacieuse aujourd'hui,
翻訳フランス語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je suis audacieuse aujourd'hui, Ã§a peut-Ãªtre en FranÃ§ais si tu prÃ©fÃ¨res, c'est mieux pour moi. Juste une chose ne change pas ! Je t'aime et tu me manques ! Bisous.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 26日 21:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 26日 21:00
	lilian canale 投稿数: 14972	Bonjour, Botica Pourquoi "indiscrÃ¨te"? Il n'est pas la mÃªme chose. abusada = osÃ©e, audacieuse CC: Botica
		2008年 5月 26日 21:47
	Botica 投稿数: 643	C'est parce que osÃ©e ne va pas. C'est audacieuse qui convient. Merci.
		2008年 5月 26日 21:54
	lilian canale 投稿数: 14972	J'ai Ã©ditÃ¨ le titre aussi.