Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Французька - Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Французька

Категорія Лист / Email - Дім / Родина

Заголовок	Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...
Текст Публікацію зроблено GabrielaMarques	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em francÃªs, melhor pra mim. Apenas uma coisa nÃ£o muda! Adoro vocÃª e estou com saudades! Beijos.
Пояснення стосовно перекладу	Frances da FranÃ§a

Заголовок	Je suis audacieuse aujourd'hui,
Переклад Французька Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Французька Je suis audacieuse aujourd'hui, Ã§a peut-Ãªtre en FranÃ§ais si tu prÃ©fÃ¨res, c'est mieux pour moi. Juste une chose ne change pas ! Je t'aime et tu me manques ! Bisous.

Затверджено lilian canale

- 26 Травня 2008 21:51

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Травня 2008 21:00
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Bonjour, Botica Pourquoi "indiscrÃ¨te"? Il n'est pas la mÃªme chose. abusada = osÃ©e, audacieuse CC: Botica
		26 Травня 2008 21:47
	Botica Кількість повідомлень: 643	C'est parce que osÃ©e ne va pas. C'est audacieuse qui convient. Merci.
		26 Травня 2008 21:54
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	J'ai Ã©ditÃ¨ le titre aussi.