Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-프랑스어 - Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

분류 편지 / 이메일 - 집 / 가정

제목	Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em...
본문 GabrielaMarques에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Hoje eu estou abusada, se preferir pode ser em francÃªs, melhor pra mim. Apenas uma coisa nÃ£o muda! Adoro vocÃª e estou com saudades! Beijos.
이 번역물에 관한 주의사항	Frances da FranÃ§a

제목	Je suis audacieuse aujourd'hui,
번역 프랑스어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je suis audacieuse aujourd'hui, Ã§a peut-Ãªtre en FranÃ§ais si tu prÃ©fÃ¨res, c'est mieux pour moi. Juste une chose ne change pas ! Je t'aime et tu me manques ! Bisous.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 26일 21:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 26일 21:00
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Bonjour, Botica Pourquoi "indiscrÃ¨te"? Il n'est pas la mÃªme chose. abusada = osÃ©e, audacieuse CC: Botica
		2008년 5월 26일 21:47
	Botica 게시물 갯수: 643	C'est parce que osÃ©e ne va pas. C'est audacieuse qui convient. Merci.
		2008년 5월 26일 21:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	J'ai Ã©ditÃ¨ le titre aussi.