Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - Çok çalışmak erdem olsa, eÅŸek en azından eÅŸek...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiBułgarskiFrancuskiNiemieckiHiszpańskiChińskiHebrajskiCzeski

Kategoria Myśli - Życie codzienne

Tytuł
Çok çalışmak erdem olsa, eşek en azından eşek...
Tekst
Wprowadzone przez netcevap
Język źródłowy: Turecki

Çok çalışmak erdem olsa, eşek en azından eşek olduğunu anlardı.
Uwagi na temat tłumaczenia
Çin Atasözü

Tytuł
Tugend..
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez dilbeste
Język docelowy: Niemiecki

Wenn viel Arbeiten eine Tugend wäre, würde zumindest der Esel verstehen, dass er ein Esel ist!!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 19 Lipiec 2008 11:19





Ostatni Post

Autor
Post

16 Lipiec 2008 19:42

iamfromaustria
Liczba postów: 1335
edited.

17 Lipiec 2008 11:45

merdogan
Liczba postów: 3769
eine Tugend wäre...?

17 Lipiec 2008 15:20

dilbeste
Liczba postów: 267
ok merdogan, olsa = wäre...
DANKE