Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Turecki - Cada homem mata aquilo que ama.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiTureckiGreckiArabskiHebrajski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Cada homem mata aquilo que ama.
Tekst
Wprowadzone przez Melayres
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Cada homem mata aquilo que ama.
Uwagi na temat tłumaczenia
texto de Oscar Wilte
Hebraico masculino

Tytuł
Her adam sevdiğini öldürür.
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Turecki

Her adam sevdiğini öldürür.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 5 Listopad 2008 00:40





Ostatni Post

Autor
Post

4 Listopad 2008 23:15

FIGEN KIRCI
Liczba postów: 2543
miss, do you want to say 'herkes sevdiği şeyi öldürür.' or 'herkes sevdiğini öldürür.'?

4 Listopad 2008 23:18

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Each man kills what he loves

4 Listopad 2008 23:44

FIGEN KIRCI
Liczba postów: 2543
I guess you tried to say 'her adam neyi seviyorsa onu öldürür.',right?
(you can say also: 'her adam sevdiğini öldürür.')

4 Listopad 2008 23:49

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Yes Figen, it's the second one.
Thank you my dear