Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Turkų - Cada homem mata aquilo que ama.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Turkų

Graikų

Arabų

Ivrito

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Cada homem mata aquilo que ama.
Tekstas Pateikta Melayres	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Cada homem mata aquilo que ama.
Pastabos apie vertimą	texto de Oscar Wilte Hebraico masculino

Pavadinimas	Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.

Validated by FIGEN KIRCI - 5 lapkritis 2008 00:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 lapkritis 2008 23:15
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	miss, do you want to say 'herkes sevdiÄŸi ÅŸeyi Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.' or 'herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.'?
		4 lapkritis 2008 23:18
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Each man kills what he loves
		4 lapkritis 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	I guess you tried to say 'her adam neyi seviyorsa onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.',right? (you can say also: 'her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.')
		4 lapkritis 2008 23:49
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Yes Figen, it's the second one. Thank you my dear