Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Turc - Cada homem mata aquilo que ama.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Turc

Grec

Arabe

Hébreu

Catégorie Phrase

Titre	Cada homem mata aquilo que ama.
Texte Proposé par Melayres	Langue de départ: Portuguais brésilien Cada homem mata aquilo que ama.
Commentaires pour la traduction	texto de Oscar Wilte Hebraico masculino

Titre	Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 5 Novembre 2008 00:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Novembre 2008 23:15
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	miss, do you want to say 'herkes sevdiÄŸi ÅŸeyi Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.' or 'herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.'?
		4 Novembre 2008 23:18
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Each man kills what he loves
		4 Novembre 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	I guess you tried to say 'her adam neyi seviyorsa onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.',right? (you can say also: 'her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.')
		4 Novembre 2008 23:49
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Yes Figen, it's the second one. Thank you my dear