Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-טורקית - Cada homem mata aquilo que ama.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

טורקית

יוונית

ערבית

עברית

קטגוריה משפט

שם	Cada homem mata aquilo que ama.
טקסט נשלח על ידי Melayres	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Cada homem mata aquilo que ama.
הערות לגבי התרגום	texto de Oscar Wilte Hebraico masculino

שם	Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 5 נובמבר 2008 00:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 נובמבר 2008 23:15
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	miss, do you want to say 'herkes sevdiÄŸi ÅŸeyi Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.' or 'herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.'?
		4 נובמבר 2008 23:18
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Each man kills what he loves
		4 נובמבר 2008 23:44
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	I guess you tried to say 'her adam neyi seviyorsa onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.',right? (you can say also: 'her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.')
		4 נובמבר 2008 23:49
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Yes Figen, it's the second one. Thank you my dear