Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Турецкий - Cada homem mata aquilo que ama.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Турецкий

Греческий

Арабский

Иврит

Категория Предложение

Статус	Cada homem mata aquilo que ama.
Tекст Добавлено Melayres	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Cada homem mata aquilo que ama.
Комментарии для переводчика	texto de Oscar Wilte Hebraico masculino

Статус	Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 5 Ноябрь 2008 00:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Ноябрь 2008 23:15
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	miss, do you want to say 'herkes sevdiÄŸi ÅŸeyi Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.' or 'herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.'?
		4 Ноябрь 2008 23:18
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Each man kills what he loves
		4 Ноябрь 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	I guess you tried to say 'her adam neyi seviyorsa onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.',right? (you can say also: 'her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.')
		4 Ноябрь 2008 23:49
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Yes Figen, it's the second one. Thank you my dear