Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Turks - Cada homem mata aquilo que ama.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Turks

Grieks

Arabisch

Hebreeuws

Categorie Zin

Titel	Cada homem mata aquilo que ama.
Tekst Opgestuurd door Melayres	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Cada homem mata aquilo que ama.
Details voor de vertaling	texto de Oscar Wilte Hebraico masculino

Titel	Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Vertaling Turks Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Turks Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 5 november 2008 00:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 november 2008 23:15
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	miss, do you want to say 'herkes sevdiÄŸi ÅŸeyi Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.' or 'herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.'?
		4 november 2008 23:18
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Each man kills what he loves
		4 november 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	I guess you tried to say 'her adam neyi seviyorsa onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.',right? (you can say also: 'her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.')
		4 november 2008 23:49
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Yes Figen, it's the second one. Thank you my dear