Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Turco - Cada homem mata aquilo que ama.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Turco

Grego

Árabe

Hebraico

Categoria Frase

Título	Cada homem mata aquilo que ama.
Texto Enviado por Melayres	Língua de origem: Português Br Cada homem mata aquilo que ama.
Notas sobre a tradução	texto de Oscar Wilte Hebraico masculino

Título	Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Turco Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 5 Novembro 2008 00:40

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Novembro 2008 23:15
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	miss, do you want to say 'herkes sevdiÄŸi ÅŸeyi Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.' or 'herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.'?
		4 Novembro 2008 23:18
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Each man kills what he loves
		4 Novembro 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	I guess you tried to say 'her adam neyi seviyorsa onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.',right? (you can say also: 'her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.')
		4 Novembro 2008 23:49
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Yes Figen, it's the second one. Thank you my dear