Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Turecki - sângele apă nu se face

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiTurecki

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
sângele apă nu se face
Tekst
Wprowadzone przez anastasiaoz
Język źródłowy: Rumuński

sângele apă nu se face
Uwagi na temat tłumaczenia
<edit> "sange in apa nu se face" with "sângele apă nu se face"</edit (01/07/francky on Maddie and Freya's notification)

Tytuł
kan suya dönüşmez
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez gulash
Język docelowy: Turecki

kan suya dönüşmez
Uwagi na temat tłumaczenia
Kan su olmaz!
Bu deyisin anlami 'konu ne olursa olsun, hic bir sey, aileden daha onemli degil!'dir.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 25 Luty 2009 17:12





Ostatni Post

Autor
Post

25 Luty 2009 15:55

FIGEN KIRCI
Liczba postów: 2543
one more,dear!

CC: azitrad

25 Luty 2009 16:26

azitrad
Liczba postów: 970
literally, it's:

Blood won't turn into water.

and it means that, no matter what, the family comes first


25 Luty 2009 17:13

FIGEN KIRCI
Liczba postów: 2543
thank you so much, dear azitrad!