Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Rumano-Turco - sângele apă nu se face

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RumanoTurco

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
sângele apă nu se face
Texto
Propuesto por anastasiaoz
Idioma de origen: Rumano

sângele apă nu se face
Nota acerca de la traducción
<edit> "sange in apa nu se face" with "sângele apă nu se face"</edit (01/07/francky on Maddie and Freya's notification)

Título
kan suya dönüşmez
Traducción
Turco

Traducido por gulash
Idioma de destino: Turco

kan suya dönüşmez
Nota acerca de la traducción
Kan su olmaz!
Bu deyisin anlami 'konu ne olursa olsun, hic bir sey, aileden daha onemli degil!'dir.
Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 25 Febrero 2009 17:12





Último mensaje

Autor
Mensaje

25 Febrero 2009 15:55

FIGEN KIRCI
Cantidad de envíos: 2543
one more,dear!

CC: azitrad

25 Febrero 2009 16:26

azitrad
Cantidad de envíos: 970
literally, it's:

Blood won't turn into water.

and it means that, no matter what, the family comes first


25 Febrero 2009 17:13

FIGEN KIRCI
Cantidad de envíos: 2543
thank you so much, dear azitrad!