Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Rumänisch-Türkisch - sângele apă nu se face

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RumänischTürkisch

Kategorie Freies Schreiben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
sângele apă nu se face
Text
Übermittelt von anastasiaoz
Herkunftssprache: Rumänisch

sângele apă nu se face
Bemerkungen zur Übersetzung
<edit> "sange in apa nu se face" with "sângele apă nu se face"</edit (01/07/francky on Maddie and Freya's notification)

Titel
kan suya dönüşmez
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von gulash
Zielsprache: Türkisch

kan suya dönüşmez
Bemerkungen zur Übersetzung
Kan su olmaz!
Bu deyisin anlami 'konu ne olursa olsun, hic bir sey, aileden daha onemli degil!'dir.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 25 Februar 2009 17:12





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

25 Februar 2009 15:55

FIGEN KIRCI
Anzahl der Beiträge: 2543
one more,dear!

CC: azitrad

25 Februar 2009 16:26

azitrad
Anzahl der Beiträge: 970
literally, it's:

Blood won't turn into water.

and it means that, no matter what, the family comes first


25 Februar 2009 17:13

FIGEN KIRCI
Anzahl der Beiträge: 2543
thank you so much, dear azitrad!