Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Turc - sÃ¢ngele apÄƒ nu se face

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Turc

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sÃ¢ngele apÄƒ nu se face
Texte Proposé par anastasiaoz	Langue de départ: Roumain sÃ¢ngele apÄƒ nu se face
Commentaires pour la traduction	<edit> "sange in apa nu se face" with "sÃ¢ngele apÄƒ nu se face"</edit (01/07/francky on Maddie and Freya's notification)

Titre	kan suya dÃ¶nÃ¼ÅŸmez
Traduction Turc Traduit par gulash	Langue d'arrivée: Turc kan suya dÃ¶nÃ¼ÅŸmez
Commentaires pour la traduction	Kan su olmaz! Bu deyisin anlami 'konu ne olursa olsun, hic bir sey, aileden daha onemli degil!'dir.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 25 Février 2009 17:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Février 2009 15:55
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	one more,dear! CC: azitrad
		25 Février 2009 16:26
	azitrad Nombre de messages: 970	literally, it's: Blood won't turn into water. and it means that, no matter what, the family comes first
		25 Février 2009 17:13
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	thank you so much, dear azitrad!