תרגום - רומנית-טורקית - sângele apă nu se face מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה כתיבה חופשית  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: רומנית
sângele apă nu se face | | <edit> "sange in apa nu se face" with "sângele apă nu se face"</edit (01/07/francky on Maddie and Freya's notification) |
|
| | תרגוםטורקית
תורגם על ידי  gulash | שפת המטרה: טורקית
kan suya dönüşmez | | Kan su olmaz!
Bu deyisin anlami 'konu ne olursa olsun, hic bir sey, aileden daha onemli degil!'dir. |
|
הודעה אחרונה | | | | |
25 פברואר 2009 15:55 | | | | | |
25 פברואר 2009 16:26 | | | literally, it's:
Blood won't turn into water.
and it means that, no matter what, the family comes first
 | | |
25 פברואר 2009 17:13 | | | thank you so much, dear azitrad! |
|
| 
תרגומים מועדפים
