Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Română-Turcă - sângele apă nu se face

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăTurcă

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
sângele apă nu se face
Text
Înscris de anastasiaoz
Limba sursă: Română

sângele apă nu se face
Observaţii despre traducere
<edit> "sange in apa nu se face" with "sângele apă nu se face"</edit (01/07/francky on Maddie and Freya's notification)

Titlu
kan suya dönüşmez
Traducerea
Turcă

Tradus de gulash
Limba ţintă: Turcă

kan suya dönüşmez
Observaţii despre traducere
Kan su olmaz!
Bu deyisin anlami 'konu ne olursa olsun, hic bir sey, aileden daha onemli degil!'dir.
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 25 Februarie 2009 17:12





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

25 Februarie 2009 15:55

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
one more,dear!

CC: azitrad

25 Februarie 2009 16:26

azitrad
Numărul mesajelor scrise: 970
literally, it's:

Blood won't turn into water.

and it means that, no matter what, the family comes first


25 Februarie 2009 17:13

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
thank you so much, dear azitrad!