Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Румънски-Турски - sângele apă nu se face

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиТурски

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
sângele apă nu se face
Текст
Предоставено от anastasiaoz
Език, от който се превежда: Румънски

sângele apă nu se face
Забележки за превода
<edit> "sange in apa nu se face" with "sângele apă nu se face"</edit (01/07/francky on Maddie and Freya's notification)

Заглавие
kan suya dönüşmez
Превод
Турски

Преведено от gulash
Желан език: Турски

kan suya dönüşmez
Забележки за превода
Kan su olmaz!
Bu deyisin anlami 'konu ne olursa olsun, hic bir sey, aileden daha onemli degil!'dir.
За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 25 Февруари 2009 17:12





Последно мнение

Автор
Мнение

25 Февруари 2009 15:55

FIGEN KIRCI
Общо мнения: 2543
one more,dear!

CC: azitrad

25 Февруари 2009 16:26

azitrad
Общо мнения: 970
literally, it's:

Blood won't turn into water.

and it means that, no matter what, the family comes first


25 Февруари 2009 17:13

FIGEN KIRCI
Общо мнения: 2543
thank you so much, dear azitrad!