Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Ukrainski-Włoski - 1.Ð’Ñ–Ðº, ÐÐšÐ¢Ð“ ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Ukrainski

Włoski

Kategoria Zdrowie / Medycyna

Tytuł	1.Ð’Ñ–Ðº, ÐÐšÐ¢Ð“ ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ...
Tekst Wprowadzone przez Ð•Ð½Ñ€Ñ–ÐºÐµ	Język źródłowy: Ukrainski 1.Ð’Ñ–Ðº, ÐÐšÐ¢Ð“ ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°,ÐºÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ð·Ð¾Ð», Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð½. 2.ÐžÑ‡Ð½Ðµ Ð´Ð½Ð¾ - Ð´.Ð·.Ð½. Ð±Ð»Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ñ– Ð· Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð¸, ÐžÐ” Ð¼ÐµÐ¶Ñ– Ñ‡Ñ–Ñ‚ÐºÑ–, Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ— Ð²ÑƒÐ·ÑŒÐºÑ–, Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ–, Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ñ–.ÐÐ½Ð³Ñ–Ð¾Ð¿Ð°Ñ‚Ñ–Ñ ÑÑƒÐ´Ð¸Ð½ ÑÑ–Ñ‚ÐºÑ–Ð²ÐºÐ¸.ÐŸÐ¾Ñ€Ñ–Ð³ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‡ÑƒÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–.Ð—Ð²ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐŸÐ— Ð· Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð¸.ÐŸÐ¾Ñ€Ñ–Ð³ Ñ‡ÑƒÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ð£ÑÑ– Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ñ– Ð¼Ð½Ð¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ - Ñ†Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ‡Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð¸,Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ 1 - Ñ†Ðµ ÐµÐ½Ð´Ð¸ÐºÑ€Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ, Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ 2 - Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¾ÐºÑƒÐ»Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ð².

Tytuł	Oculista
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez Mushka	Język docelowy: Włoski 1. Eta', corticotropina oscillazioni normali dell'indice, cortisolo, prolattina. 2. Fondo dell'occhio acianogeno dal lato temporale, margini nitidi, arterie strette, vene pletoriche, diffuse. Angiopatia delle vene di retina. Soglia della sensibilita' luminosa. Costrizione dalla parte temporale. Soglia della sensibilita'.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 27 Kwiecień 2009 18:32

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Luty 2009 14:23
	sagittarius Liczba postów: 118	Ciao Mushka, Lei non pensa che i abbreviamenti anche essi dovrebbero essere tradotti?
		18 Luty 2009 20:16
	Andrina Liczba postów: 1	anche secondo me le abreviazioni possono essere tradotti..
		20 Luty 2009 17:28
	Mushka Liczba postów: 3	Si', devono essere tradotte!!!!
		20 Luty 2009 17:28
	Mushka Liczba postów: 3	Qual'e' l'abbrevizione che non ho tradotto????