Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Ukraina lingvo-Italia - 1.Ð’Ñ–Ðº, ÐÐšÐ¢Ð“ ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ukraina lingvo

Italia

Kategorio Sano / Medikamento

Titolo	1.Ð’Ñ–Ðº, ÐÐšÐ¢Ð“ ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ...
Teksto Submetigx per Ð•Ð½Ñ€Ñ–ÐºÐµ	Font-lingvo: Ukraina lingvo 1.Ð’Ñ–Ðº, ÐÐšÐ¢Ð“ ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°,ÐºÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ð·Ð¾Ð», Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð½. 2.ÐžÑ‡Ð½Ðµ Ð´Ð½Ð¾ - Ð´.Ð·.Ð½. Ð±Ð»Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ñ– Ð· Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð¸, ÐžÐ” Ð¼ÐµÐ¶Ñ– Ñ‡Ñ–Ñ‚ÐºÑ–, Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ— Ð²ÑƒÐ·ÑŒÐºÑ–, Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ–, Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ñ–.ÐÐ½Ð³Ñ–Ð¾Ð¿Ð°Ñ‚Ñ–Ñ ÑÑƒÐ´Ð¸Ð½ ÑÑ–Ñ‚ÐºÑ–Ð²ÐºÐ¸.ÐŸÐ¾Ñ€Ñ–Ð³ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‡ÑƒÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–.Ð—Ð²ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐŸÐ— Ð· Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð¸.ÐŸÐ¾Ñ€Ñ–Ð³ Ñ‡ÑƒÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–.
Rimarkoj pri la traduko	Ð£ÑÑ– Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ñ– Ð¼Ð½Ð¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ - Ñ†Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ‡Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð¸,Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ 1 - Ñ†Ðµ ÐµÐ½Ð´Ð¸ÐºÑ€Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ, Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ 2 - Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¾ÐºÑƒÐ»Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ð².

Titolo	Oculista
Traduko Italia Tradukita per Mushka	Cel-lingvo: Italia 1. Eta', corticotropina oscillazioni normali dell'indice, cortisolo, prolattina. 2. Fondo dell'occhio acianogeno dal lato temporale, margini nitidi, arterie strette, vene pletoriche, diffuse. Angiopatia delle vene di retina. Soglia della sensibilita' luminosa. Costrizione dalla parte temporale. Soglia della sensibilita'.

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 27 Aprilo 2009 18:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Februaro 2009 14:23
	sagittarius Nombro da afiŝoj: 118	Ciao Mushka, Lei non pensa che i abbreviamenti anche essi dovrebbero essere tradotti?
		18 Februaro 2009 20:16
	Andrina Nombro da afiŝoj: 1	anche secondo me le abreviazioni possono essere tradotti..
		20 Februaro 2009 17:28
	Mushka Nombro da afiŝoj: 3	Si', devono essere tradotte!!!!
		20 Februaro 2009 17:28
	Mushka Nombro da afiŝoj: 3	Qual'e' l'abbrevizione che non ho tradotto????