Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hiszpański - Queria estar perto de você no dia dos namorados....

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł Queria estar perto de você no dia dos namorados.... Tekst Wprowadzone przez Mila1985 Język źródłowy: Portugalski brazylijski Queria estar perto de você no dia dos namorados. Conhecer-te foi a melhor coisa que me aconteceu,está disposto a vir para o Brasil?

Tytuł Me gustaría estar cerca tuyo... Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale Język docelowy: Hiszpański Me gustaría estar cerca de ti en el día de los enamorados. Conocerte ha sido lo mejor que me ha pasado, ¿estás dispuesto a venirte al Brasil?

Ostatni Post

Autor Post 9 Czerwiec 2009 04:13 Leturk Liczba postów: 68 Me gustaría estar cerca de ti en el día de los enamorados. Conocerte fue la mejor cosa que me pasó,estás dispuesto a venirte a Brasil? 10 Czerwiec 2009 02:30 MARYXX Liczba postów: 2 queria estar cerca de vos en el día de los enamorados. conocerte fué la mejor cosa que me ha pasado esta´s dispuesto a venir para el Brasil 10 Czerwiec 2009 03:04 Sweet Dreams Liczba postów: 2202 "Me gustaría estar cerca de ti..." 12 Czerwiec 2009 10:00 max deep Liczba postów: 2 1) si scrive "cerca de ti" non "cerca tuyo" 2) si scrive "a venir en Brasil" no "a venirte al Brasil"