Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-스페인어 - Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스페인어

이탈리아어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados....
본문 Mila1985에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados. Conhecer-te foi a melhor coisa que me aconteceu,estÃ¡ disposto a vir para o Brasil?

제목	Me gustarÃa estar cerca tuyo...
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Me gustarÃa estar cerca de ti en el dÃa de los enamorados. Conocerte ha sido lo mejor que me ha pasado, Â¿estÃ¡s dispuesto a venirte al Brasil?

Isildur__에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 12일 13:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 9일 04:13
	Leturk 게시물 갯수: 68	Me gustarÃa estar cerca de ti en el dÃa de los enamorados. Conocerte fue la mejor cosa que me pasÃ³,estÃ¡s dispuesto a venirte a Brasil?
		2009년 6월 10일 02:30
	MARYXX 게시물 갯수: 2	queria estar cerca de vos en el dÃa de los enamorados. conocerte fuÃ© la mejor cosa que me ha pasado estaÂ´s dispuesto a venir para el Brasil
		2009년 6월 10일 03:04
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	"Me gustarÃa estar cerca de ti..."
		2009년 6월 12일 10:00
	max deep 게시물 갯수: 2	1) si scrive "cerca de ti" non "cerca tuyo" 2) si scrive "a venir en Brasil" no "a venirte al Brasil"